カードマジック史に燦然と輝く名著が日本語になりました。
本書について多くは不要でしょう。英語圏のマジシャンへの影響は言うまでもなく、かのArturo de Ascanioも本書を読み込んだことが知られています。ここからも分かる通り、カードマジックをやるのであれば本書を読まない選択肢はありません。しかしこれまで、本書の完訳が日本で出版されたことは（おそらく）なく、言語的な壁が立ち塞がっていました。
その壁がようやく取り払われます。本書の翻訳は現代的な日本語で行われており、図表も適切な位置に挿入されています。また、検索性にも優れており、日本語と原題の2つを併記、PDF全文の検索も可能となっています。
また、本書はいくつかのバージョンが存在しますが、歴史的に最も参照されてきた第３刷を底本としており、その点でも抜かりありません。

ページ数が膨大になるといった事情により分割しての販売となります。
この巻の収録作は以下の通りとなっています。

■目次
訳者まえがき

Part 4 TRICKS WITH CARDS

Chapter 5 ONE HAND CARD MAGIC

オートマチック・リバース
ラピッド・リバース
即席マジシャン
即席マジシャン 2nd Method
スリー・イン・ワン
ユー・シー？
ワンハンド・ファン
Chapter 6 THE AMBITIOUS CARD

ファースト・フェイズ
ダブルリフトに入る前の動き、a
ポップアップ・カード
アンビシャス・ツインズ
アンビシャス・カード・ムーブ
アンビシャス・カードにおけるダブルリフトのためのカバー
オムニプレゼント・エイト
Chapter 7 USING DOUBLE AND TRIPLE LIFTS

インビジブル・トランジット
トランスポジション・エクストローディナリー
テレパシック・カード
トランスポジション
ボーイ・ミーツ・ガール
Chapter 8 DISCOVERIES

カード・イン・シュー
ラブ・ア・ダブ・ダブ
カード・スルー・マガジン
マーキュリーズ・カード
フォールディング・カード
カード・フォー・ペガサス
ダンバリー・テビラー
ダブル・ディスカバリー
エブリウェア・アンド・ノーウェア
レイジーマンズ・カード・トゥ・ポケット
バニシング・デック
ダブル・リーパー
ダンバリー・デリュージョン
オブライジング・カード
即席ロケーション
Chapter 9 MENTAL DISCOVERIES

シンク・オブ・カード
ホイール・ロケーション
サイコ・インテリジェンス
サイキック・ストップ！
ウルティマ・ツーレ・ロケーション
インクレディブル・ロケーション
クリスタル・ソート
メンタル・セレクティヴィティ
ポンサンのソート・リーディング
リスク・ロケーション
Chapter 10 REVERSES

カリオストロ・カッツ・ザ・カーズ
クイック・リバーサル
フェイスド・デック・リバース・ロケーション
リバース・シュプリーム
Chapter 11 SPELLING

マルチ・スペリング・トリック
カード・オン・パレード
Chapter 12 DOUBLE-FACED CARDS

ハーディン・プラス・デヴァント
メカニカル・フォー・エーセス
ラジオアクティブ・エーセス
トーン・アンド・レストア・カード
第3巻 訳者あとがき